EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   11670

inscriptions found:  1

---

publication: Philippi 00716 = AE 1952, 00223
dating: 1 to 200         EDCS-ID: EDCS-13900441
province: Macedonia         place:
[3] Aur(elius) Athenodorus fecit / [3]ae Primitivae coniu<g=C>i suae ben[e] / [mere]nti quae vix(it) ann(is) XXXIII m(ensibus) II dieb(us) XXVI si qu[is] / [si]ve Caesari(a)nus sive miles sive pa<g=C>anus [sive] / [ali]qua potestas vim facere voluerit et aperi[re] / [infer]et fisco poenae nomine HS XX(milia) et praeterea [dabit] / [r(ei) pub(licae)] c(oloniae) Philippensium HS XII(milia) haec arca heredem [non sequetur]
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis