|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 02-13, 01110 = ZPE-169-193 = Kropp-02-01-02-01 = IGEP 00455 = Urbanova-2018, 00050 = SEG-49, 01405 = HEp 1999, 00298 = HEp 2009, 00127 = AE 1999, 00954 = AE 2009, +00620 = AE 2010, +00108 = Sanchez-2022, 00145
dating: -100 to 100 EDCS-ID: EDCS-14700075
province: Hispania citerior place:
Ὑπὲρ ἐμοῦ κα[ὶ] ὑπὲρ τῶν ἐμῶν τοῖς κατὰ δην δίδω/μι παραδίδωμι Νεικίαν καὶ Τειμὴν / καὶ τοὺς ἄ[λ]λους οἷς δικ/αίως κατηρασά/μην // Pro me pro meis devotos defixos inferis / devotos defixos inferis Timen et Nici/am et ceteros quos merito / devovi supr[a pro] me / pro mei[s] / Timen / Nician / Nicia[n]
inscription genus / personal status: defixiones; nomen singulare; viri
material: plumbum
comment
On behalf of me and on behalf of my house, to those
below in Hades I give, I hand over Nicias and Time and
the others whom rightly I have cursed. On my behalf, on
behalf of my house, (I handle) those cursed (and) bound
to those below, those cursed (and) bound to those below,
Time and Nicias and the others, (all of) whom rightly I
have cursed above. On my behalf, on behalf of my family,
Time, Nicias, Nicias. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |