EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   25537

inscriptions found:  1

---

publication: AE 1947, 00182 = AE 1954, +00010 = AE 1955, +00222 = AE 1974, 00654 = AE 2010, +00049
dating: 216 to 216         EDCS-ID: EDCS-15100030
province: Syria         place:
Sabino et Anul(l)ino co(n)s(ulibus) [VI] Kal(endas) Iunias Antio[chiae Imp(erator) Caesar] M(arcus) Aurel(ius) / Antoninus Pius Fel(ix) Aug(ustus) Par(thicus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Ge[rm(anicus) max(imus)] cum sal(utatus) a praef(ectis) praet(orio) / e(minentissimis) v(iris) item amicis et princ(ipibus) offic(i)or(um) sed(isset) in aud(itorio) admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser/gi defen(sorem) Go[har(ienorum)] agentem adversus Avid(ium) Hadrianum mancipem quam / cognitionem dominus suscipere dignatus est cum advocato Egnatio Iu/liano Avid(io) Hadriano manc(ipe?) cum advocato Lolliano Aristaeneto / ex quibus Aristaenetus d(ixit) παραγράφομαι Lollianus d(ixit) ταγῆναι ἐκέ/λευσες τὴν διάγνωσιν Aristaenetus d(ixit) αἱ ἔκκλητοι νόμῳ γείνονται / ἢ λαμβάνει τὴν ἔκκλητον ὁ ἡγεμὼν καὶ εἰσέρχεταί σου εἰς τὸ δι/καστήριον ἢ μὴ δεξαμένου τοῦ ἡγεμόνος πῶς εἰσαγώγιμός / ἐστιν ἡ δίκη μετὰ πολλὰς κρίσεις καὶ ἀποφάσεις σὺ ἐνετεύχθης ἐν [ταῖ]ς / ἀξιώσεσιν τῶν ⟦ο⟧ Γοα[ριην]ῶν οὔτε σύνδικος οὔ(τε) πρεσβευτής ἄνθρω/[πος ἀντίδικος ἰδι]ωτικὸς ὢν εἰσήγ(αγ)εν ἔντευξιν ὥστε σὲ δικαστὴν / ἀντὶ ἡγεμόν[ος εἶναι] σὺ [δὲ] ε[ἶπες αὐτ]ῷ εἰ βούλεσθε ἀκοῦσαί με ἀκούσομαι / [ἡμεῖς ἐξ ἀρχῆς τοῖσ]δε ἀ[ν]τιλέγοντ[ες] νῦν ὁπότε εἰσήειμεν νόμῳ δικαστηρίου / [παραγραφόμεθα τὴν δίκη]ν ὅτι οὔτε ἔκκλητον ἔχουσιν οὔτε ἔχειν δύνανται πρὸς / [τὸ δικαστήριόν σου Lolli]anus d(ixit) γεωργοὶ οἵ σου μετὰ τῶν ἄλλων δεήσεων / [ἐνέτυχον καὶ ταύτην τὴν] ἱκεσίαν σοι προσήγαγον Κάσσιος οὐ προσήκατο τὴν πα[ρα]/[γραφὴν ὅτι οὐ πρότερο]ν κατεμέμψαντο εἰσήγαγε [εἰς τὸ] θεῖον δικα/[στήριόν σου μετὰ] τῶν ἄλλων ἀξιώσεων ὥστε σ[3]αστη / ] κελευσας τοῦτο ἀναγν[ωσθῆναι 3]Ε[ / ]κα ουτε ετουαν / ]εει[3]το[ / ]τε[ // [Antoninus A]ug(ustus) d(ixit) λέγες οὖν ὅτι οὐκ ἐξεκαλέσατο Aristaene/tus d(ixit) [οὐκ ἔχουσιν] ἔκκλητον ὅτι οὐκ ἐξῆν Antoninus Aug(ustus) d(ixit) / ἰδὲ οὖν ἵνα ἐγὼ τῇ ἐμαυτοῦ γνώμῃ τι εἰπῶ καὶ ἐν τού/τῳ τῷ [πρ]άγματι οὔτε ἐξεκαλέσατο οὔτε ἐμέμψατο / οὔτε τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐλέχθη παρὰ τῷ ἡγουμένῳ / ἐπὶ τοῦ αὐτοκράτορος μέμφομαί σε φησ[ί]ν / οὐ θέλις ἐμὲ ἀκοῦσαι τοῦ πράγματος Aristaenetus d(ixit) / λέγω Antoninus Aug(ustus) d(ixit) ἐγὼ εἰ ἔσπευδον ἐντεῦθεν / ἀναστῆν[αι] ἔλεγον ἡ παραγραφὴ χώραν ἔχει / ἐν τίσιν οὖν μέμφομαι Lollianus d(ixit) λέγω ἐντὸς / ἡμισείας e[t sub]iunxit ὁ μὲν ἀγὼν ὑπὲρ εὐσεβείας / τοῖς [μὲν γ]εωργοῖς σοὶ δὲ πρεσβύτερον εὐσεβείας οὐ/δέν τὦρα οὖν θαρρο[ῦ]σιν ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀγωνιζόμε/νοι παρὰ εὐσεβεστάτῳ βασιλεῖ καὶ δικαστῇ Διὸς ἱερὸν / ἐπιφανές ἐστιν παρʼ αὐτοῖς ἀμέλει παρὰ τῶν περιχώρων / ἁπάντων ω․ει․η θεωρεῖται βαδίζουσιν αὐτόσσε καὶ πομ[π]ὰς / πέμπονται τοῦ ἀντιδίκου τοῦτο πρῶτον ἀδίκημα / ] καὶ ἀλιτουργίᾳ χρῆται καὶ στέφανον χρυσοῦν ἔχων / ]ίᾳ χρῆται καὶ σκῆπτρον ἐν[κ]εχίρισται / καὶ ἱερέα τοῦ Διὸς ἑαυτὸν ἀνεκήρυσεν ὅπως / [ταύτης] ἠξίωται δωρεᾶς ἐπιδεικνύτω ἐγὼ γὰρ αὐ[τοῦ] / [κατεν]αντίον ὅτι μηδὲ ὁ τούτ[ου] πατὴρ ἀναγνώσομαι // [
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  leges;  officium/professio;  ordo equester;  tria nomina;  viri