EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   8068

inscriptions found:  1

---

publication: IK-64, 00121 = AE 1916, 00121 = AE 1922, +00031 = AE 2004, 01373 = AE 2008, +01303 = ACM-2022-174,204
dating: 1 to 200         EDCS-ID: EDCS-16201153
province: Pontus et Bithynia         place:
P(ublius) Ael(ius) Pompeius veter(anus) ex c[enturione natus apud(?)] / Carnuntum Pannoniae superioris / Numeriae Procopeti con[iugi suae carissimae(?)] / piissimaeq(ue) pudicitiae castita[tisq(ue) eximiae] / quae vixit ann(os) L et mihi vivu[s feci(?) si quis post] / obitum nostrum / aperuerit h[unc sarcophagum(?)] / dabit poenae nomine rei publ(icae) spl[endidiss(imae) col(oniae)] / Sinop(ensium) denar(iorum) quinque milia simu[lq(ue) reus erit] // Καρν̣[ουντῖνος] / Π(ούβλιος) Αἴλ(ιος) Πομπήϊος ἐξ ἑκατονταρχίας [οὐετρανὸς] / Προκόπῃ γυναικὶ ἑαυτοῦ εὐσεβεστάτῃ [καὶ ἐπὶ] / σεμνότητι σωφροσύνης μεμαρτυρημ[ένῃ ζησά]/σῃ ἔτεσιν νʹ καὶ ἑαυτῷ ζῶν ἔθηκα ἐὰν δέ [τις μετὰ] τὸ ἡμᾶς κατατεθῆναι τολμήσας ἀνοίξει ταύ[την τὴν] / πύαιλον δώσει προστείμου τῇ λαμπ[ροτάτῃ] / κολωνείᾳ Σινώπη πεντακισχείλ[ια καὶ] / ὑπεύθυνος ἔστε τῆς τυμβορυχίας
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis