MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   7543


inscriptions found:  1


publication: CIL 08, 01523 (p 938) = CIL 08, 15539 = CIL 08, 26938 = ILTun-01, 01384 = MAD 00554 = CLE 01237 = CLEAfrique 00070 = AE 2008, +01606          EDCS-ID: EDCS-16201258
province: Africa proconsularis         place:
L(ucius) Iulius Cupitianus Mellitus hoc m<au=E>sol{a}e/um mihi et Viriae Rogatae uxori utrisque nobis / vivis posteritatique nostrae et in memoriam / Cupiti patris et Venustae matris optimorum parent{i}um institui et dedic(avi) // Idem Felix cum esset annorum LX hoc opus sibi et Rogatae coniugi absolutum dedicavit insuper vixit annis VI fiunt / totius vitae eius quoad vixit an(nis) LXVI hic situs est idemque Rogata coniu(n)x eius cum esset annorum XXXXVIIII / hoc opus cum Mellito marito suo dedicavit insuper vixit annis XX[I]III [fiunt t]otius vitae eius quoad vixit an(nis) LXX[1]III // Detrahe serta comis et amorum oblita tuorum / tristis inops curta veste Thalia veni / non manus Idalia lasciviat improba virga / nec fluat ante tuos lucida palla pedes / Iulius hoc feci Mellitus qui vocor olim / Cupito patri matri Venustae meae / me posui coniugemq(ue) meam mihi iuncta(m) Rogatam / ut sit in aeternum condita fama loci / viximus ad satiem pietatem implevimus ambo / praestitimus subolem femineam duplicem / vos quoque qui legitis versus et facta probatis / discite sic vestros merito sancire parentes / ut te Glafriane excolerem titulosq(ue) relinquam / vivos ut hoc facerem fata dedere mihi / Iulius hoc peto nunc a te dominator Averni / cum moriar man⟦ibus ut iac⟧eant ossa quieta mihi
inscription genus / personal status: carmina;  litterae erasae;  mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer