EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   9261

inscriptions found:  1

---

publication: FIRA-03, 00060 = AE 1906, 00172 = AE 1907, +00090
dating: 170 to 170         EDCS-ID: EDCS-16400613
province: Aegyptus         place:
Valeria Serapias(!) Antin[ois per] / procuratore(m) L(ucium) Val(erium) [Lucretianum] / Matidi<um=O> q(ui) [et] Plotini[um Antino]/ensio(!) fratr<e=I> eius testa[ta est] // seque hered(em) esse secundum tabul(as) testam(enti) eius actum Aeg(ypto) nomo / Arsinoite metropoli III Kal(endas) Octobr(es) / M(arco) Cornelio Cethego Sex(to) Servilio Claro co(n)s(ulibus) / anno XI Imp(eratoris) Caesaris M(arci) Aureli Antonini / Aug(usti) Armeniaci Medici Parthici maximi / mense Phaophi die II // "GR" // Valeria Serapis Antino/is virgo per procura/torem L(ucium) Val(erium) Lucreti/an<um=O> Matid(ium) q(ui) e(t) / Plutinio(!) Antinoensio(!) fra/tr<e=I> eius testata es(t) se he/reditatem Flaviae Vale/riae matris eius adiisse / creviss{a}eq(ue) seq(ue) heredes(!) / esse secundum tabulae(!) // t(estamenti) eius actum Aeg(ypto) nomo Ar/sinoite metropoli / III Kal(endas) Oct(obres) M(arco) Cornelio Ce/thigo Servilio Claro co(n)s(ulibus)
inscription genus / personal status: mulieres;  officium/professio;  tria nomina;  viri
material: lignum
comment: cretio