EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   9876

inscriptions found:  1

---

publication: Bath 00031 = Kropp-03-02-23 = Urbanova-2018, 00249 = Sanchez-2022, 00236
dating: 176 to 275         EDCS-ID: EDCS-17900026
province: Britannia         place:
Si (qui)s vome/rem Civilis / involavit / ut an[imam] / su{u}a(m) in tem/plo deponat / [si n]o[n] vom/[erem] ub [3 si se]rvus/ si liber si li/bertinus [3] / unan[3]o finem faci/[a]m
inscription genus / personal status: defixiones;  liberti/libertae;  servi/servae;  tituli operum;  viri
material: plumbum
comment: If anyone has stolen Civilis’ ploughshare (I ask) that he lay down his life in the temple [? unless]… the ploughshare, whether slave or free or freedman … I make an end to ... (Sanchez)