EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   11509

inscriptions found:  1

---

publication: Bath 00054 = Kropp-03-02-46 = Urbanova-2018, 00266 = Sanchez-2022, 00259
dating: 201 to 400         EDCS-ID: EDCS-17900507
province: Britannia         place:
B // [3]AT[3]AD[3]ITAMO[3] / conq[u]{a}er[or] tibi Sulis Arminia / Verecundinum Ter[en]ti c[ons]umas / qui argent<e=I>olos duos mihi / [3]revavit no[n il]l[i p]er/mittas nec sedere nec iacere [ne]c / [3] a[m]bulare n[ec] / somn[um nec] sanitatem [illu]m(?) / quantocius consumas et iter[u]m / [6] / [6] / [no]n perveniat
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  viri
material: plumbum
comment: …I, Arminia, complain to you, Sulis, (that) you consume Verecundinus (son of) Terentius, who has (stolen…) two silver coins from me. You are not to permit (him) to sit or lie (or… or) to walk (or) (to have) sleep (or) health, (since) you are to consume (him) as soon as possible; and again… (not) to reach… (Sanchez)