EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   11849

inscriptions found:  1

---

publication: Bath 00066 = Kropp-03-02-57 = Urbanova-2018, 00273 = Sanchez-2022, 00271
dating: 101 to 300         EDCS-ID: EDCS-17900516
province: Britannia         place:
Exsuperius / donat pann<a=U>m ferri / qui illi innoc[entiam(?) 3]nfam / tusc[3] Su/lis si vir [si femin]a s[i] serv(u)s / si liber ho[c] / ill[3] / et [3]er[3] / suas inv[o]la[veru]n[t] s[i] vir / si femina s[ati]sfecerit / sanguin[e] ill[o]rum hoc / devindices [si(?)] q[u]is aenum mi/hi involav[i]t
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  servi/servae;  tituli operum;  viri
material: plumbum
comment: Exuperius gives an iron pan (?). (The person) who… innocence for him… of (?) Sulis, whether man [or woman], whether slave or free, … this… and… have stolen his…, whether man or woman, is to have given satisfaction with their blood. You are to reclaim (?) this [if] anyone has stolen the vessel from me. (Sanchez)