EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   17533

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 02-14, 00304a = CIL 02-14, p 1023 = IRSAT 00013 = ZPE-130-241 = Kropp-02-01-03-03 = Urbanova-2018, 00216 = HEp 2000, 00622 = HEp 2010, 00394 = AE 2000, 00795 = AE 2010, +00108 = Sanchez-2022, 00142
dating: 51 to 150         EDCS-ID: EDCS-20401642
province: Hispania citerior         place:
{R} Felicio Aure[lian]i / rogat et mandat pe<c=Q>unia(m) quae a / me accepit Heracla conservus meus / ut inst{t}etur (h)uius s<i=E>nus o[c]el(l)us et / [v]ires q(u)icumqu<e=I> sunt aride / mando pe<c=Q>uniam (h)onori (!) sacri/cola(e)
inscription genus / personal status: defixiones;  nomen singulare;  sacerdotes pagani;  servi/servae;  viri
material: plumbum
comment: Alternative Lesung: Cr[y]se(?) ligo(!) auri po[ndo 3]II / rogat et a(d) Iau dat. Felicio the slave of Aurelianus (?) asks and entrusts the money which Heracla my fellow-slave received from me, that his bosom (?) be attacked, his eye (?) and strength (?), whoever they are […] I entrust the money (?) to the honour of the priest. (Sanchez)