EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   21330

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 11, 01823 = D 08748 = DefTab 00129 = Kropp-01-01-01-01 = Urbanova-2018, 00001 = AE 2007, +00150 = AE 2009, +00070 = sanchez-2022, 00092
dating: 251 to 450         EDCS-ID: EDCS-22000175
province: Etruria / Regio VII         place:
Q(uintum) Letinium / Lupum qui et / vocatur Cau/cadio qui / est fi[lius] Sal/lusti[(a)es(!) Vene]/ri(a)es(!) sive Ven<e=I>/rios(a)es(!) hunc / ego apu<d=T> v<e=O>s/trum // Numen de/mando devo/veo desacri/fico uti vos a/quae ferventes / siv[e v]os N<y=I>m<ph=F>as / [si]ve quo alio no/mine v<u=O>ltis a<p=D>pe/[l]lari uti vos eu/m inter<i=E>mat<i=E>s / interficiat<i=E>s / intra ann/um i<stu=TVS>m
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  tituli sacri;  tria nomina;  viri
material: plumbum
comment: Quintus Letinius Lupus, also called Caucadio, the son of Sallustia Veneria or Veneriosa ―before your active divine power I transfer, curse, dedicate him, that you, the hot waters, or you nymphs or by whatever name you wish to be appealed to, should destroy, kill (him) within the year. (Sanchez)