MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   8609


inscriptions found:  1


publication: CIL 06, 32808 (p 3385) = CLE 00474 = CLENuovo p 157 = Denkm 00596 = CECapitol 00252 = Epigraphica-2009-283 = Cenati-2023, 00200
dating: 98 to 139         EDCS-ID: EDCS-22900184
province: Roma         place:
Respice praeteriens viator consobrini / pietate parata / cum lacrimis statui quan/t<um=O> in munere pos(i)t<um=O> videtis / Pannonia terra / creat tumulat Italia tellus / ann(os) XXVI ut sibi castris honorem a<d=T>quireret ipse / dolori ma[g]/n<um=O> su{b}stentavit tempore longo / postea cum / sperans dolorem effugisse nefandam / ante diem meritum hunc demersit a<d=T> Styga Pluton / quotsi fata eo sinuissent luce videre / ista prius triste munus posui dolori repletus / munus inane quidem terra nunc dividit ista / ossua sub titulo potius tu opta viator / cum pie/tate tua ipso terra leve nobis fortuna beata / ex qua tu possis obitus bene linquere natos / Val(erius) Antoninus et Aur(elius) Victorinus / hered(es) Ulpio Quintiano eq(uiti) sing(ulari) / ben(e) mer(enti) posuer(unt)
inscription genus / personal status: carmina;  milites;  tria nomina;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer