EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   688

inscriptions found:  1

---

publication: ILAlg-02-03, 07473 = AE 1928, 00081 = AE 1929, +00170 = AE 1969/70, 00695          EDCS-ID: EDCS-23600764
province: Numidia         place:
In nomine d(o)m(i)ni d(e)i Ih(es)u Chr(ist)i d(e)i et salvatoris nos[tri] / et maximoru(m) benefactoru(m) (H)eracli pi(i)ssimi I<m=N>peratoris ex iussi{h}one d(e)i pacifico / anno <v=B>icesimo {bicesimo} se<x=S>to et post cons[u]la[t]o(!) eius anno <v=B>icesimo quinto et Co(n)stantinis benefac/[to]ris I<n=M>p(eratoris) et (H)eracliis benefactoris C(a)esaris Co(n)stantini quidem benefactoris i<m=N>peratoris an(n)o <v=B>ice/[si]mo qu[a]rto et post consulatu(m) eius anno quinto (H)eraclio autem benefactoris C(a)esaris anno quinto / p[er]petuoru(m) Augustoru(m) {in} i<m=N>p(e)ratoru(m) sub die se<x=S>tu{s} Idus {Se Apr} Mart{z}ias ind(ictione) de[c]ima in (h)oc <v=B>enera/[bil]i{s} loc{u}o sa(n)c(to) deposit(a)e sunt reliqui(a)e sa(n)ctoru(m) martiru(m!) // id est sancti {I}Stefani sa(n)cti Fo[ca]i sa(n)cti T(h)eudori(!) et sa(n)cti <V=B>ictori et Co/ron(a)e per manus beatissimoru(m) episcoporu(m) id est Leont{z}ius ep(is)c(opu)s san(c)t(a)e (ec)clesi(a)e Sesti/nensis Felix ep(is)c(opu)s sa(n)ct(a)e ec(c)lesi(a)e Centurihonensis(!) Benenatus ep(is)c(opu)s sa(n)ct(a)e (e)c(c)lesi(a)e C[3]S[3]F / Mediana Ianuarius sa(n)ct(a)e ec(c)lesi(a)e Laifensis regente dom(i)no nostr[o] P[3] e(t?) d(e)o conser<v=B>ando Pe[t]ro / patrici{h}o ab Africana pro<v=B>incia pro quoru(m) <v=B>ita {h} o(m)n[e]s dicamus d(e)o <g=C>rat{z}ias / ego Mart{z}ius v(i)r de<v=B>otissimus iscrissi(!) e[t] suscrissi(!)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  nomen singulare;  ordo senatorius;  sacerdotes christiani;  viri
material: lapis