EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   16266

inscriptions found:  1

---

publication: Philippi 00048 = AE 1932, 00021 = AE 1933, 00231 = AE 1935, +00170 = AE 1937, +00046
dating: 41 to 41         EDCS-ID: EDCS-23800474
province: Macedonia         place:
Αλιουπαιβες Ζει/παλα ουξωρι Τερ/τιε σουε φηκυτ αν() / χ οʹ Σεκους Φυρμι / φειλια ρελικυτ βικανι/βους Σατρικηνις |(denarios) ρμʹ / ουτ μ() ι() δεκιμου Kα/λανδας παρεντητορ // Aliupaibes Zei/pala <u=O>xori Ter/tiae suae fecit an(no) / c(oloniae) LXX Secus Firmi / filia reliquit vicani/bus Satricenis |(denarios) CXL / ut M(anibus) I(nferis) decimo Ka/l<e=A>ndas paren[t]etur // "GR"
inscription genus / personal status: mulieres;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis