MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   3546


inscriptions found:  1


publication: CIGP 00091 = CLENuovo p 77 = TitAq-02, 00722 = SEG-48, 01315 = SEG-51, 01480 = AE 2001, 01691 = Massaro-2023, 00017
dating: 193 to 235         EDCS-ID: EDCS-24500526
province: Pannonia inferior         place:
D(is) M(anibus) C(aio) Val(erio) Papirian[o] trib(uno) leg(ionis) II Ad(iutricis) // Urbe Pal(a)estina genitum [m]e / militiae res / transtulit huc sper[antem] tamd[i]uq(ue) / tribunus insont[e]m v[ide me s]o/lvi duo pignora [cara coniugi] a[n]/tiqui sume ac ben[e] vive [viato]r / C(ai) Valeri Turbo et L[3]us fil(ii) eius / eq(uites) R(omani) // Πατρὶς ἐμοὶ Συρίης δάπεδον / πόλεως Καπετωλιάδαο / κεῖμε δʼ ἐν Πα[ί]οσι κενὸν ὄρ/γανον ἀνθρώποισι λεγεῶνος ἀρχηγὸς γεγονὼς / ᾧ τοὔνομα Παπειριανὸς ὑπάρχει / υἱοὶ ἱππικοὶ β πατρὶ χρηστῷ
inscription genus / personal status: carmina;  milites;  mulieres;  ordo equester;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer