EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   4129

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 07212 = CIL 03, 07213 = CIL 01, 02232 (p 736, 1097) = ILLRP 00750 = InsDelos 01685 = InsDelos 01686 = InsDelos 01687 = InsDelos 01735 = SEG-01, 00334 = AE 1999, 01456 = AE 2002, +01309
dating:  a:  -100 to -100;   b:  -100 to -100;   c:  -110 to -110         EDCS-ID: EDCS-24900108
province: Achaia         place:
C(aius) Ve[3 V]etilenus Q(uinti) f(ilius) Marcel(lus) C(aius) Vibius M(arci) f(ilius) M(arcus) Magulnius M(arci) f(ilius) N(umerius) Maecius L(uci) l(ibertus) A(ulus) No[vius 3 Apollophanes 3 M(arcus) 3 M(anius) C]lu[vius 3] C(aius) V[arius 3] Ota[cilius 3] S(purius) St[er]tinius [3 G]eminiu[s 3] A(ulus) G[eri]llanus Mar(aei) [f(ilius) 3 p]or[ticu]m de sua [pecunia Apollin]i et [Ital]i[ceis] d[ed]er[unt] // [Γάιος Οὐη 3]ετίληνος Κοίντου υἱὸ[ς Μάρκελλος Γάϊος Οὐίβιος Μαάρκου υἱός Μάαρκος Μαγώλνιος Μαάρκου υἱός Νεμέριος Μαίκιος Λευκίου Αὖλος Νούιος 3 Ἀπ]ολλοφ[άνης 3 Μα]άρκου [3 Μάνιος Κλούιος 3 Γάϊος] Οὐάρ[ιος 3 Κοίντος Ὀτακίλιος 3 Σπόριος Στερτίνιος Σπορίου(?) 3 Γεμίνιος 3 Αὖλος Γεριλ]λαν[ὸς Μαραίου υἱός 3 τὴν στοὰν ἐκ τῶν ἰδίων Ἀπόλλωνι καὶ Ἰταλικοῖς ἀνέθηκαν] // T(itus) Crepereiu[s 3] Nonius C(ai) l(ibertus) Artaxi[as D(ecimus) An 3]s C(ai) l(ibertus) L(ucius) Caecilius A(uli) l(ibertus) Zephuru[s A]gathocle[tis f(ilius) T(itus)] Popillius [P(ubli) l(ibertus) magist]rei porticum [Apollini et Italiceis dederunt] // [3ου υ]ἱὸς τραπεζίτης Τίτος [Κρεπερήιος 3 Νώνιος Γαΐου Ἀ]ρταξίας Δέκμος Ἀν[3ιος Γαΐου Λεύκιο]ς Καικίλιος Αὔλου Ζέφυρος Ἀγαθοκλέους Τίτος Ποπίλλιος Ποπλίου Ἑρμαισταὶ [κα]ὶ [Ἀπολλωνιασταὶ καὶ Ποσιδωνιασταὶ γενόμενοι τὴν στοὰν Ἀπόλλωνι καὶ Ἰταλικοῖς ἀνέθηκαν] // porticu]m de sua [pecunia Apollini et Italiceis dederu]n[t] // ]ladu[s 3 C(aius) 3 L(ucius) Mae]cius Q(uinti) l(ibertus) porticum A[pollin]i e[t It]aliceis de[d]erunt // [3λάδου 3]ου υἱός Γ[3 Λ]εύκιος Μαίκιος Κοίντου τὴν στ[οὰν Ἀπολλ]ωνι καὶ [Ἰταλικοῖς ἀνέθη]καν
inscription genus / personal status: leges;  liberti/libertae;  tria nomina;  viri
material: lapis