MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   1697


inscriptions found:  1


publication: CIL 08, 12792 (p 2459) = CLE 01187 = ILTun-01, 00906 = CLEAfrique 00039 = CLEAfr-01, p 130 = AntAfr-1973-133
dating: 101 to 200         EDCS-ID: EDCS-25001793
province: Africa proconsularis         place:
Dis Manib(us) / sac(rum) / Minuciae Primae / quae vixit annis / XXVI / Nicodromus Aug(usti) piae / et bene merenti coniugi / fecit // Dis Man(ibus) sac(rum) / Miniciae(!) Primae quae vixit / annis XXVI Nicodromus Aug(usti) / piae et bene merenti uxori fecit / prima aetate tua rapta es karissima coniunx / annis bis denis et sex tibi vita probata est / Roma tibi genus est fatum fuit ut Libys esses / duceris ad Stygiam nunc miseranda ratem / inque tuo tristis versatur pectore Lethe / ut non cognoscas me miseranda pium / munus erat Fortuna tuum servare pudicam / et poteras ambos Italiae dare tu / a multis fletu renovaveris o bona simplex / cum te in conspectu non habeam comitem / h(ic) s(ita) e(st) // Prima
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer