|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 09, 00416 (p 660) = CIL 01, 00582 (p 723, 739, 832, 907) = FIRA-01, 00006 = FIRA-01, 00016 = Questori 00151 = Crawford-1996, 00007 = Crawford-1996, 00013 = Actes-07, p 407 = AE 1953, 00028 = MunusLaetitiae-01, p 321 = SupIt-31, p 31 = Capaldi-2017, p 145 = Morandi-2017, 00207
dating: a: -130 to -101; b: -91 to -70 EDCS-ID: EDCS-26200338
province: Apulia et Calabria / Regio II place:
n]eque prov[inciam 3] / [3] in sena[tu seiv]e in poplico ioudicio ne sen[tentiam rogato tabellamve nei dato 3] / [3 neive is testumon]ium deicito neive quis mag(istratus) testuminium poplice ei de[ferri neive dem]ontiari / [sinito neive ioudicem eum neive arbitratum neive recupe]ratorem dato neive is in poplico luuci praetextam neive soleas h[ebet]o neive quis / [mag(istratus) ibei praetextam soleasve hebere eum sinit]o mag(istratus) queiquomve comitia conciliumve hebeit eum sufragium ferre nei sinito / [neive eum censor in senatum legito neive in senatu] relinquito / [sei tr(ibunus) pl(ebei) q(uaestor) IIIvir cap(abilis) IIIvir a(grei) d(andeis) a(dsignandeis) ioudex] quei ex hace lege plebeive scito factus erit senatorve fecerit [g]esseritve quo ex hace lege / [quae fieri oporteat minus fiant quaeve e]x h(ace) l(ege) facere oportuerit oportebitve non fecerit sciens d(olo) m(alo) seive advorsus hance legem fecerit / [sciens d(olo) m(alo) HS 3 n(ummum) populo dare damnas esto et] eam pequniam quei volet magistratus exsigito sei postulabit quei petet pr(aetor) recuperatores / [3 quos quotque dari opo]rteat dato iubetoque eum sei ita pariat condumnari popul(o) facitoque ioudicetur sei condemnatus / [erit quanti condemnatus erit praedes] ad q(uaestorem) urb(anum) det aut bona eius poplice possideabtur facito sei quis mag(istratus) multam inrogare volet / [quei volet dum minores] partus familias taxsat liceto eiq(ue) omnium rerum siremps lexs esto quasei sei is haace lege / [pequniam quae s(upra) s(cripta) e(st) exigeret] / [co(n)s(ul) pr(aetor) aid(ilis) tr(ibunus) pl(ebei) q(uaestor) IIIvir cap(italis) IIIvir a(greis) d(andeis) a(dsignandeis) qu]ei nunc est is in diebus V proxumeis quibus queique eorum sciet h(anc) l(egem) popolum plebemve / [iousisse iouranto utei i(nfra) s(criptum) est item] dic(tator) co(n)s(ul) pr(aetor) mag(ister) eq(uitum) cens(or) aid(ilis) tr(ibunus) pl(ebei) q(uaestor) IIIvir cap(italis) IIIvir a(greis) d(andeis) a(dsignandeis) ioudex ex h(ace) l(ege) plebive scito / [factus 3 quei quomque eorum p]ost hac factus erit eis in diebus V proxsumeis quibus quisque eorum mag(istratum) inperiumve inierit iouranto / [utei i(nfra) s(criptum) e(st) eis consistunto pro ae]de Castorus palam luci in forum vorsus et eidem in diebus V apud q(uaestorem) iouranto per Iovem deosque / [Penatis sese quae ex h(aec) l(ege) oport]ebit facturum neque sese advorsum h(ance) l(egem) facturum scientem d(olo) m(alo) neque seese facturum neque intercesurum / [quo quae ex h(ace) l(ege) oportebit minus fiant qu]ei ex h(ace) l(ege) non iouraverit is magistratum inperiumve nei petito neive gerito neive habeto neive in senatu / [sententiam deicito deicereve eum] ne quis sinito neive eum censor in senatum legito quei ex h(ace) l(ege) ioudicaverit is facito apud q(uaestorem) urb(anum) / [eius quei ita ut s(upra) s(criptum) e(st) iourarit nomen persc]riptum siet quaestorque ea nomina accipito et eos quei ex h(ace) l(ege) apud sed iourarint facito in taboleis / [popliceis perscribantur] / [quei senator est eritve inve senatu sententi]am deixerit post hance legem rogatam eis in diebus X proxsumeis quibus quisqu[e eorum sciet] / [hance legem popolum plebemve iousisse i]ouranto apud quaestorem ad aerarium palam luci per Iovem deosque Penatis [sese quae ex h(ace) l(ege)] / [oprtebit facturum esses neque se]se advorsum hance legem facturum esse neque sese quominus sei [3] / [3] se hoice leegei [3] / [3] anodni [3 i]uraver[int 3] / [6] / [3]e quis magistratus p[3] / [6] / [3 u]ti in taboleis popl[iceis 3] / [3 tr]inum nondin[um 3] / [3]is erit VV[ // ]gem facito ut[3] / [3] factum esto id circa hae[c 3] / [3] ious siet rogare ex hace lege n[3] / [3 quo] magis in hance legem in eo magistratu e[ // pruter pa]m medicat[inom 3] / [3]lehest dolom m[alom 3] / [3 dol]ud malud udana[3] / [3 inim suae pis fortis i]onc meddis moltaum her?[est] / [3 moltas] moltaum licitud pis MCC arage[teis 3 mai]stram carnom aceneis usurom / [3] n(ummum) II eh exac ligud allam / [3] hipust pantes censas fust / [3]s acenei poizeipid spentud q(uaestor) / [3]s in(im) eisiuss deiu a(i)ns de vat[ud 3 ac]eneis perum dolum malom
inscription genus / personal status: leges; ordo decurionum; viri
material: aes
| imprint | data protection | disclaimer |