|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 03, 07465 (p 2328,87) = Conrad 00322 = AE 2008, +01204 
dating: 271 to 330 EDCS-ID: EDCS-28500185
province: Moesia inferior place:
R(este) viator / et lege Var(ius) / Sudicintis mile<s=X> / vixit a/nnis XL / qui mili/tavit in nu/mero scu/tariorum / cuius cara / mater Sus/a ere<x=G>i{i}t / titul<u=O>(m) / viator
inscription genus / personal status: milites; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis
comment
The nomen of the deceased clearly reads VAR = Var(ius); the editors of CIL, followed by Conrad, read in lines 2-3 a single name »Varsudicintis«; the correct interpretation of the name as an abbreviated Roman nomen followed by a Thracian cognomen was proposed by V. Dobrusky in 1900. The verb in line 13 is EREGIIT (!), as already noted by R. Loeper in 1905; the perfect »eregi« instead of »erexi« is also typical of Late inscriptions, cf. »eregerunt« and »erigerunt« for »erexerunt« in EDCS-38100361 and EDCS-38100362 from Novae in Moesia inferior (dated to AD 431 and 432). [Nicolay Sharankov]
| imprint | data protection | disclaimer |