EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   5138

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 13665 (p 2316,22) = AE 1899, 00169 = IK-59, 00095 = IK-60, 00106
dating: 101 to 200         EDCS-ID: EDCS-29601638
province: Asia         place:
Aelia Asteria Aelio Anti/[o]chiano tesserario leg(ionis) / XI Cl(audiae) dulcissimo quando(!) / marito suo instruxit mo/n<u=I>mentum et statuam / et a[r]ulam(?) cum subposi/to in terram sarcophago / lapideo secundum volun/tatem s(upra) s(cripti) Antiochiani me/moriae causa huius exem/plaria i[u]s[ta] ceris du<a=O>bus re/posita sunt in archia publi/ca Cibyratarum // Αἰλία Ἀστερία Αἰλίῳ Ἀντι/οχιανῷ τεσσεραρίῳ λεγ(ιῶνος) / ιαʹ Κλ(αυδίας) τῷ γλυκυτάτῳ γε/νομένῳ ἀνδρὶ αὐτῆς / [κα]τ[εσ]κεύασε τὸ μνημεῖ/[ο]ν καὶ τὸν ἀνδριάντα σὺν / τῇ βάσει κ[α]ὶ τῇ ὑποκει/[μ]ένῃ ὑπὸ [γῇ σ]ορῷ καθὼς / [α]ὐτὸς διετάξατο μνείας / χάριν τούτου ἀντίγραφα / δύο εἰς τὰ ἀρχεῖα ἀπετέθη
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis