EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   3297

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 13640 (p 2228, 2328,81) = FIRA-01, 00097 = ILCV 00023 = RIGCAM-01, 00314 = AE 1894, 00068 = AE 2019, +01407
dating: 527 to 527         EDCS-ID: EDCS-29900093
province: Lycia et Pamphylia         place: Ali-Faradin
]A[3] / [quando et alias indemnes] / [convenit ser]vari co[ll]at[ores nostros] / [maxime possessio]nes ad ve[ne]ra[bile ora]/[torium sa]ncti apostoli Io[h]an[nis per]/[tinentes ea] providentia [frui] opor[tet] / [propter ho]c memoratas precibus [pos]/[sessiones et] e[o]rum colonos vel adscrip/[ticios et c]uratores aut conductores li/[beros ab om]ni laesione permanere tam / [a transitu mi]litum vel violentiae prohibit/[orum qu]am ab illis militibus qui sedes / [prope ea]sdem possessiones habere nos/[cuntur] nullo eorum audente quo/[cumqu]e damno ex [qua]cumque occasi/[one eos] adfligere s[i prec]es verae sunt / [competent]is oraculi sa[cra sanc]tione decer/[nimus quam re]ctor provinciae [u]na cum // [officio suo modis omni]bus ob[se]r[v]are ef[fi]/[ciet severissima p]oenali condemn/[atione 3 mini]me defutura cont/[ra violatores nostror]um apicum omni obr/[eptione contra molie]ntium sive per sacrum / [apicem sive pe]r [v]icem postulation[is] / [aut] aliquo[libe]t modo facta iam vel / [f]utura cessan[t]e data Kalendas Iunias / Constantinopoli Mavortio vir[o] clarissi/mo consule VEMIIVI rescripto / recognovi // (ὁ)πότε καὶ ἄλλως ἀζημίους προσήκ[ει] / τοὺς ἡμετέρους [φ]υλάττεσθαι συντελεσ/τάς μάλιστα τὰς κτήσεις τὰς τῷ σεπτῷ εὐ/κτηρίῳ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰωάννου προσ/ηκούσας ταύτης τῆς προνοίας ἀπολαῦ/σαι χρή καὶ διὰ τοῦτο τὰς φερομένας ἐν τες / εἱκετηρίες κτήσεις καὶ τοὺς τούτων γεωρ/οὺς καὶ ἐναπογράφους καὶ φροντιστὰς / [μισθωτάς τε μ]ένιν ἐ[λ]ε[υθέρους καὶ ἀπὸ στρα]/[τιω]τῶν [κ]αὶ [βι]οκ[ωλυτῶν παρόδου καὶ ἀπὸ] / τούτων τῶν [ἀ]ριθμῶν οἵτινες πλισίον τού/[τ]ων τῶν κτήσεων εἱδρυμένοι γινώσκοντε μι/[δ]ενὸς ἐκ τού[τ]ων τολμῶντος οἱαδήποτε ζ[η]/[μί]α ἐξ οἵας οὖ[ν π]ροφάσεως τούτους συντρί/βιν εἰ ἀληθεῖς εἰσιν αἱ δεήσις διὰ τῆς προσηκού/σης θίας νομοθεσίας θεσπίζομεν ὅν τινα τ[ύ]/πον τῆς ἡμετέρας θειότητος ὁ λαμπρότατος / ἄρχων τῆς ἐπαρχίας μετὰ τῆς εἰδίας τάξεω[ς] / ἅπασιν τρόποις παραφυλάττεσθαι φρον/τιεῖ βαρυτάτης (π)οιν[ῆ]ς οὐδαμῶς ἐλλιψούσ[ης] / κατὰ τῶν προπετευομένων κατὰ τῶν ἡμε[τέ]/ρων βασιλικῶν ψήφων πάσης συναρπαγ[ῆς] / ἀπὸ τῶν ἐναντίων κατασκευαζομέν[ων εἴτε] / κατὰ θῖον ψῆφον εἴτε κατὰ ἄλλην ἀ[ξίωσιν] / ἢ καὶ ἄλλῳ οἱῳδήποτε τρόπῳ γ[εγενη]/μένης ἤδη ἢ μελλούσης γίνεσ[θαι παραυ]/[τίκα] σχολαζούσης
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  inscriptiones christianae;  leges;  milites;  nomen singulare;  ordo senatorius
material: lapis
comment: crux