|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Kropp-05-01-05-02 = DTM 00005 = Urbnaova-2018, 00085 = AE 2004, 01026 = AE 2005, +01128 = AE 2007, +00148 = AE 2010, +00108 = Sanchez-2022, 00486
dating: 65 to 117 EDCS-ID: EDCS-33900069
province: Germania superior place:
Bone sancte Att{h}is tyran/ne adsi(s) advenias Libera/li iratus per omnia te rogo / domine per tuum Castorem / Pollucem per cistas penetra/les des ei malam mentem / malum exitum quandius / vita vixerit et omni cor/pore videat se emori prae/ter oculos // neque se possit redimere / nulla pe{r}cunia nullaque re / neq(ue) abs te neque ab ullo deo / nisi ut exitum malum / hoc praesta rogo te per ma/iestatem tuam
inscription genus / personal status: defixiones; nomen singulare; tituli operum; tituli sacri; viri
material: plumbum
comment
Good, holy Att(h)
is, Lord, help (me), come to Liberalis in anger. I ask you
by everything, Lord, by your Castor (and) Pollux, by the
cistae in your sanctuary, give him a bad mind, a bad death,
as long as he lives, so that he may see himself dying all
over his body —except his eyes. And may he not be able to
redeem himself by (paying) money or anything else, either
from you or from any other god except (by dying) a bad
death. Grant this, I ask you by your majesty. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |