EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   89802

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 01, 02520c (p 967) = Kropp-01-04-04-10 = Urbanova-2018, 00022 = AE 1912, 00140c = +AE 1912, 00274c = AE 2016, +00065 = Sanchez-2022, 00012
dating: -70 to 30         EDCS-ID: EDCS-38600020
province: Roma         place:
Bona pulch[ra Proserpin]a Plutonis ux{s}or / s{e}ive me S[al]via[m dicer]e oportet eripias / salutem c[o]rpus colorem vires virtutes / Maximae Vesoniae tra[das] Pluton[i] / viro [tuo] n<e=I> poss[it co]gitationibus su[is hoc] / quicq[uid vitare pro]tinu[s] tra[das illam] / febri qu[artanae terti]anae [cottidianae] / qua<e=S> cum illa luc[tent(ur) deluctent(ur) illam] / ev[i]ncant vincan[t u]sque dum anima[m] / e[ius] eripiant qu[ar]e hanc victima[m] / tibi trad[o] P[roserpina si]ve me Pros[erpina] / s{e}ive me [Acherousiam] dicere oporte[t mi(hi)] / mitta[s arcessitu]m canem tr[ic]<i=E>p[item] / qui [Maximae Vesonia]e cor er[ip]iat / polli[cearus illi te da]turum tres victimas / palm[as caricas porc]um nigrum / hoc s{e}i [p]erf[ecerit an]te mensem Martium / ha[e]c [Salvi]a ti[bi dabo] cum compote[m] / fe[cer]is do tibi ca[put] Max[i]mae Vesoniae / P[roser]pina S[a]lvi[a] do tibi frontem / Ma[x]imae [Vesoni]ae Proserpina S[alvia] / do tibi super[cilia V]esoniaes(!) Proserpina / Salvia do tibi palpe<b=T>ras Maximae Vesoni[ae] / Proserpina Salvia do tibi pupillas Maximae Vesoniae / Proserpina Salvia do tibi <au=O>ric(u)las labra{s} / nares nasum lingua(m) dentes Maximae / Vesoniae ne{i} dicere possit Maxima / Vesonia quid sibi doleat collum / umeros bra[cchia] digitos n<e=I> possit aliqui<d=T> / se [adi]utar[e pec[tus ioc]inera cor / pulmone[s ne possi]t sentire qui<d=T> sibi / doleat intestina vent{e}r(em) umbi[licum] / scapula<s=E> latera n[e possit dormire] / visc<e=U>[(re)m sacrum] n[e possit u]rina[m] / face[re nates anum femina] / genua [ti]bia[s crur]a pedes / talos [plantas digito]s ung(u)<e=I>s n<e=I> / possit sta[re sua vir]tute s{e}ive plus / s{e}ive par[vum script]um fuerit / quomod[o quicquid legitime] scripsit / man[davit sic ego M]ax[im]am / Veso[niam Proserpina tibi] / trado m[ando ut tradas illa]<m=N>{c} / mens<e=I> Februar[io male] male / male per<e=D>at [male e]xe(a)t / male disp[e]r<e=D>at tr[a]das / n<e=I> possit [a]mpliu[s] ullum / [m]ensem aspi[c]ere vid[e]re / contemplar[i]
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina
material: plumbum
comment: https://usepigraphy.brown.edu/projects/usep/inscription/MD.Balt.JHU.L.Tmp97.6.3/