|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: SIFC-1899-193-1 = Kropp-01-01-02-01 = Urbanova-2018, 00003 = ZPE-179-205 = AE 2011, 00377 = sanchez-2022, 00117
dating: 301 to 500 EDCS-ID: EDCS-52200536
province: Aemilia / Regio VIII place:
φωρβη ψιαο τιωρ / φωρβεθ βραι βαριω / φωρβεν ω βαθακαρ / φωρβι καμφι / φωρρω οεφ[ρνβ] / φωρβι Por//cel/lus //ιαγαακ[ερβε] / φωρρα Cηθ O // Porcellu(s) // Por/cel/lus / m<u=A>/lomedicu(s) // Porcel[lus] / medicu[s] / m<u=O>lomedicu(s) interficite omn[e] / corpus caput <d=T>ente(s) oculus / []A[1]tas facite Porcellu(m) et [Mau]/rilla(m) u<xo=SU>re(m) ipsius dite[3]/em corpus omnis me<m=N>bra [3] / bisc[1]d[1] Porcelli qui iced[3] / [3]t languat etru[3] // Pocellus // Porcellus // mulo Porcel[l]/lo m<u=O>lomedico [3] // [Po]rcellu[s] / [6 Mau]/rill[a] / ipsius / m<u=O>lomedicus // Mulo Porce[l]/lo m<u=O>lomedico [3] / interficite eum occidite eni[3]/teprofucate Porcellu(m) et Mau/rilla(m) u<xo=SU>re(m) ips[i]us anima cor [1]/nata epar isi[3]e[1]mr / (3)us / [
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; officium/professio; viri
material: plumbum
comment
Porcellus. Porcellus the
veterinarian. Porcellus the physician. The veterinarian.
Destroy his entire body, his head, teeth, eyes… Let
Porcellus and his wife, Maurilla, be… (?) May all
Porcello’s body, limbs, entrails… disintegrate, languish
and collapse. Porcellus the veterinarian and Maurilla his
(wife). Porcellus. Porcellus. Veterinarian (?) Porcellus the
veterinarian. Destroy, crush, kill, strangle Porcellus and
his wife Maurilla. Their soul, heart, buttocks, liver…’
(fragment II): ‘…tertian, quartan, (fevers?) …pallor,
colds, diseases …Porcellus the veterinarian …Fire (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |