MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   10629


inscriptions found:  1


publication: ILBulg 00248 = CLEThr 00001 = Epigraphica-2008-251 = AE 1916, 00122 = AE 2009, 01201
dating: 201 to 330         EDCS-ID: EDCS-55701577
province: Moesia inferior         place:
D(is) M(anibus) // siste viator iter animum[que intende sepu]lc{h}ro / et lege quam dure sit mihi v[ita d]ata ipsum / margebam Florenti caro m[ar]ito in XIIII / annum mors mihi saeva fuit [sic d]isceptarunt / fata ne pia esse(m) patri nec mat[ri 3]TEMRE / pi(a)e f{a}emin(a)e cast(a)e pro pieta[te lacr]imas / satiavi fata superba nomine [quae Satia genitori Eua]/rest{t}[o voca]bar qui nuncquam sc[eleratus erat quoad] / ab impia fata disceptata die ut n[imis essem blanda] / marito crudelis thalamos post mor[bi accessum] / reliqui teque rog(o) com<e=I>s dolea(t) tibi pulch[ra futura] / quod mea virginitas mort[al]i somn[o sepulta est] / isque tuas cineres aurea terr[a tegat vosque] / ego nunc moneo genitore[s fatorum legem] / rumpere nemo [potest]
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer