|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: DTM 00001 = Urbanova-2018, 00231 = ZPE-224-262 = Scholz-2015, p 038 = AE 2005, 01124 = AE 2010, +00108 = AE 2012, +00131 = Romanitas-2022-101 = Sanchez-2022, 00491
dating: 65 to 117 EDCS-ID: EDCS-59500319
province: Germania superior place:
Mater Magna te rogo / p[e]r [t]ua sacra et Numen tuum / Gemella fiblas meas qualis / sustulit sic et illam requi(ra)s / ads(s)<i=E>cet ut nusquam sana si[t] / quomodo galli se secarunt / sic ea(m?) velis nec se secet sic uti / planctum ha[be]at quomodo / et sacrorum deposierunt / in sancto sic et tuam vitam / valetudinem Gemella / neque hosti(i)s neque au/ro neque argento redi/mere possis a Matre / deum nisi ut exitum / tuum populus spectet / Verecundam et Pater/nam sic illa<s=M> tibi com/mendo Mater deum / Magna rem illorum / in AECRVMO DEO VIS qua/le rogo co(n)summent[u]r / quomodo et res meas vire/sque fraudarunt nec se / possint redimere / nec host<i=E>is lanatis // Nec plum{i}bis / nec auro nec ar/gento redimere / a numine tuo / nisi ut illas vorent / canes / vermes adque / alia portenta / exitum quarum / populus spectet / tamquam quae {C} FORRO / L[1] auderes comme[ndo] / duas / TAMQVANIVSCAVERS{S}O / scriptis istas / AE RISS[1]ADRICIS[1]S[1]LON / a[1] illas si illas cistas / caecas aureas FECRA / E[3]I[1]LO[3]AS / OV[1]EIS mancas A
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; tituli operum; tituli sacri
material: plumbum
comment
Mater
Magna, I ask you by your sanctuary and your divine force.
Gemella who stole my brooches (I ask you) may she (…)
so that no part of her be healthy. Just as the galli have
cut themselves, so (may) she want to do. And may she
not cut herself so, that she may lament herself. As they
have deposited the holy things in the sanctuary, so also
your life and health, Gemella. Neither by offerings nor
by gold nor by silver may you be able to redeem yourself
from the Mater Deum, except that the people may watch
your death. — Verecunda and Paterna: for thus I give
her to you, Mater Deum Magna, their property (…) I
ask they may be destroyed just as they have defrauded
me of my property and resources, nor may they be able
to buy themselves free either by offering sheep or by
lead (tablets); neither by gold nor silver may they buy
themselves free from your divine power, until dogs
devour them, worms and other horrible things; may the
people watch their death just as… two (…) with writings
(…) them, if [someone takes?] those hidden golden holy
boxes… holy ones. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |