EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   11020

inscriptions found:  1

---

publication: AE 2019, 01598         EDCS-ID: EDCS-83900513
province: Asia         place:
] / inter eo[s et poplum Romanum 3 M(arcus) Valeriod M(arci) f(ilius)] / C(aius) Liviod [M(arci) f(ilius) co(n)s(ules) haec leges suntod poplo Romano ac poplo] / Cibuta[tai ameicitia ac societas duona estod terrad maridque] / sempiter[na duelom ne estod poplus Ciburates] / hostis a[dvorsariosve popli Romani per suum] / agrum [qua ipse imperat ne transire sinitod comoinid] / consili[od dolod malod quo poplo Romano quibusve sub] / imperio[d eius erunt duelom facerent neive] / eos fru[mentod neive armis neive pequniad neive] / navibus [adiouvantod neive milites mittuntod comoinid] / consili[od dolod malod poplus Romanus hostis] / adcors[ariosve popli Ciburatai per suum agrum] / qua ips[e imperat comoinid consiliod] / dolad ma[lod ne transire sinitod quo poplo] / Cibura[tai quibusve sub imperiod eius erunt duelom facerent (!)] neive a[rmis neive pequniad neive navicus adiovantod neive] / milite[s mittundod comoinid consiliod dolod malod sei quis] / duelom [prior faxit poplo ciburitai aur advorum hasce leges fexit] / tom pop[lus romanus poplo Ciburatai auxsiliatod utei oportunum] / eret quo[d ex legibus iuribusque iurandis foideris poplo Romano] / licebis f[acere sei quis duelom prior faxit poplo Romano] / aud ad[vorsum hasce leges faxit tom poplus Ciburates poplo] / Roman[o auxsiliatod utei oportunom eret quod ex legibus (!) / fo(i)deris [poplo Ciburatai licebit facere sei quid ad hasce] / [leges poplus Romanus ac poplus] Ciburates comoinid / [consiliod adere eximereve velint] comoinid consiliod / [poplicod utriusqe voluntate liceto]d quod adideront id / [legibus inestod quod eximeront id l]egibus ex(e)stod hasce / [leges in tabolam ahenam scribu]tod et posnuntod Romai / [in Capitoliod posnetod Ciburai pop]lus Ciburates ad / [basim Romai quam auream decreve]ront
inscription genus / personal status: leges;  tituli operum
material: lapis