MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   17672


inscriptions found:  1


publication: CIL 13, 02477 = ILCV 01075 (add) = RICG-15, 00264 = CAG-01, p 98 = CAG-01-02, p 184
dating: 630 to 630         EDCS-ID: EDCS-10501454
province: Lugudunensis         place:
Ingeni<i=E> virtute clu<e=I>ns et n<obi=VVE>lis ortu{m} occ<upat=ORT> hoc(!) / tumolo(!) Chri(sti) no(mine) Felix pr(es)b(yte)r vir magnus clem<e=I>n<s=X> ac mente / ben<i=E>gnus a{b}stutus (l)argus dulcissimus aptus ord<i=E>ne qu<i=E> recto vita / com<i=E>tante beata ges(s)isti sacrum pr(es)b(yte)r(ii) officio(!) l(a)uda(b)<i=E>lis et sapi/en<t=S>iae legis consil<ii=E> magnas dum fenerar<i=E>s opes omnium pot<e=I>ns / pa<t=SS>iins(!) comp<e=A>scere lit<e=I>s et ver<b=V>is an<i=E>m(o)s pacife<c=K>are fer<o=V>s / non et n<ob=VV>ili<o=V>r cresc<i=E>t ex m<o=V>re p(a)rentum sperne(re?) dispectus s<olli=VBLE>/c<i=E>tavit (h)onor hinc <i=E>(g)<i=E>tur longa(m) meruit s<i=E>ne crimine vita(m) e<g=T>(e)ntum(?) / prop(r)ia s(a)epe levavit ope(m) vixit in pace an(nos) LV obi(it) <XV=VX> K(a)l(endas) Septe(m)br<e=I>s / ind(ictione) III hoc ergo Amatus studuit conscri<b=V>ere <c=K>arm<e=I>n <q=C>(ui?) antes/tetis e[st Ve]seroncia tu<u=O>s
inscription genus / personal status: carmina;  inscriptiones christianae;  nomen singulare;  sacerdotes christiani;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer