EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   696

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 09, 06900 = SupIt-02-H, 00003 = AE 1967, 00109 = AE 1975, 00367 = Brunet-2022, 00147
dating: 384 to 384         EDCS-ID: EDCS-10700826
province: Samnium / Regio IV         place:
Honori / patrone vivas felicem et venerabilem s(a)eculo / [huic u]niversi Cluvi(e)nses Carricini consilium / [sib]i hab<e=I>ntes <e=I>t cum primum fausta et f<e=I>licia dicta esse(nt) id / cum universa ferent<e=I>s quanta sit claritas tantaque / benignitasque Aureli Euagri huius candor indu/stria omnibus nobis cognita est(!) huius <av=HUB>us et pater / veter<e=I> testimonio patron<i=O> patriae sinuerunt idcirco / renovarunt clar<u=O>m genus ut suo merito tabulam / patroniciam in (a)eternum hospitalem patro{tro}nat<us=I> / huius offeramus (h)ortato sibi honore patriam civi/umque Cluviatium amare ac diligere non desit / et secundum placitum omniumque nostr{or}um / frequenter felice{m} die{m} ornamen<t=I>um condignum / aeternum claritati censori(a)eque candori huiu[s o]ffe/ramus hoc co<m=N>pleto honore clara dignit[ate patriam] / fovere dil<i=E>gere dignabitur s<up=OB>pleto h[oc patronatu(?)] / in perpetuum max{s}imas grati[as 3] / dat(o) III Nonas Maias po[st consulatum] / Merobaudis iterum et [Saturnini] / f(eliciter)
inscription genus / personal status: leges;  tituli honorarii;  tituli operum;  tria nomina;  viri
material: aes