|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: AE 1912, 00192 = AE 1920, +00108 = IBulgarien 00052
dating: 301 to 400 EDCS-ID: EDCS-29900505
province: Moesia inferior place:
Fl(avius) Tethianus(!) q(u)<o=A>ndam / circ<i=E>tor de n<u=O>mero cata/fractariorum an(n)o/rum XXXVIII decessit de / (h)umana vita et de[mi]/si(t) co(n)iuge(m) nom[ine Da]/vapir et fili[um nomine(?) Va]/leri<um=O> [3] / F[
inscription genus / personal status: milites; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis
comment
The letters after »coiuge« are rather NOM, which I restore as »nom[ine]«; this could also explain why the wife's name ending in -vapir lacks an accusative ending. The name could have been »[Da]vapir«, as suggested by D. Dana (there are several feminine names ending in -pir or -pier in that region). Then, after »ET F«, I see the upper ends of three vertical strokes and the upper left part of V: »et filiu[m]«. [Nicolay Sharankov]
| imprint | data protection | disclaimer |