MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   7676


inscriptions found:  1


publication: CIL 05, 05279 = CLE 00150 = D 06728 = IRComo-Po, 00010 = CEN 00004 = AE 1995, 00611 = AE 2005, +00162
dating: 31 to 70         EDCS-ID: EDCS-05100433
province: Transpadana / Regio XI         place:
L(ucius) Caecilius L(uci) f(ilius) Cilo / IIIIvir a(edilicia) p(otestate) / qui testamento suo HS n(ummum) XXXX(milia) municipibus Comensibus / legavit ex quorum reditu quotannis per Neptunalia oleum / in campo et in thermis et balineis omnibus quae sunt / Comi populo praeberetur t(estamento) f(ieri) i(ussit) et / L(ucio) Caecilio L(uci) f(ilio) Valenti et P(ublio) Caecilio L(uci) f(ilio) Secundo et Lutullae Picti f(iliae) contubernali / aetas properavit faciendum fuit noli plangere mater / mater rogat quam primum ducatis se ad vos
inscription genus / personal status: carmina


imprint data protection disclaimer