MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   11228


inscriptions found:  1


publication: CIL 06, 02034 (p 864, 3261) = CIL 06, 32348 = Gordon 00102 = CFA 00022
dating: 54 to 54         EDCS-ID: EDCS-18300758
province: Roma         place:
adfuerunt 3] / [3] T(itus) Sextius Africanus Aeli[us Lamia(?) M(arcus) Valerius] / [M]essalla / IIII K(alendas) Iulias in Cap[itolio 3 (pro?)magister] / [co]<l=N>legi/i= fratrum Arvalium n[omine vota nuncupavit pro valetudine] / [Ne]ronis Claudi Drusi Germa[nici Caes(aris) praeunte 3] in e(a) v(erba) q(uae) i(nfra) s(cripta) s(unt) / [Iu]ppiter Optime Maxime te pr[ecamur quaesumusque uti] / [t]u Neronem Claudium subo[lem Agrippinae Aug(ustae) Ti(beri) Claudi Caes(aris) Aug(usti) Germ(anici)] / [d]ivini principis parentisque [publici filium princ(ipem) iuvent(utis) salvom incolu]/[m]e<m=N>que conserves et in reliq[uom malae valetudinis primo] / [q]uoque tempore praestes ex[pertem quae si ita sunt eruntve astu ea ita] / [f]acxsis(!) tum nos tibi bo(v)e aur[ato vovemus esse futurum] / [Iu]ppiter Optime Maxime quae in [verba tibi b(ove) a(urato) vovimus esse futurum] / quod hodie vo(v)imus astu ea it[a facsis tum nos donum] / quod co<l=N>legium fratrum Ar[valium decreverit auri p(ondo) XXV argenti p(ondo) LV] / [ti]bi (v)o(v)emus(!) esse fu(tu)rum / [Iu]no Regina quae in verba Io(v)i [Optimo Maximo b(ove) a(urato) vovimus esse] / [f]uturum quod hodie (v)o(v)imu[s astu ea ita facxsis(!) tum nos in eadem verba] / [c]o<l=N>legi(i) fratrum Ar(v)alium no[mine b(ove) a(urata) tibi vovemus esse futurum] / [Mi]nerva quae in verba Iunon[i Reginae b(ove) a(urata) vovimus esse futurum quod] / [h]odie vovimus astu ea ita fac[xsis(!) tum nos in eadem verba collegii] / [frat]rum Ar(v)alium nomine bo(v)[e aurata tibi vovemus esse futurum] / [Sa]lus publica populi Romani Q[uiritium te quaesumus preca]/[m]urque uti tu Neronem Clau[dium subolem Agrippinae Aug(ustae) Ti(beri) Claudi Caes(aris) Aug(usti)] / [G]ermanici divini principis [parentisque publici filium princ(ipem) iuvent(utis)] / [s]alvom incolumemque con[serves et in reliquom malae] / [v]aletudinis primo quoque [tempore praestes expertem quae si ita sunt] / [e]runtve astu ea ita facxsis(!) tum [nos bove aurata tibi vovemus esse futurum] / in co<l=N>legio adfu[erunt] / [3 M(arcus) Iuni]us Sila[nus
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius
material: lapis


imprint data protection disclaimer